Aaron Judge chipped a tooth celebrating the Yankees walk-off win over the Rays. Team celebrations at home plate are dangerous — that’s the molar of the story.