Olympic gold-medal swimmer Dana Vollmer swam a 50-metre freestyle race in the third trimester of her pregnancy. If her water broke, no one could tell.