CoCo Vandeweghe pounding her racquet to smithereens at the U.S. Open has gone viral. She lost the match, but she’s a smash hit.