The Olympic village has drawn fire for yellow water, toilets that don't flush properly, Spartan hotel rooms and unpaved streets. Sochi isn’t a resort; it’s a last resort.