One painful lesson I learned as a writer: if intoxicated, don't try to impress a lady by saying you're a cunning linguist.