A Vancouver Whitecaps promotion featuring a waist-up shot of a young woman wearing only a painted-on team jersey reportedly offended some fans. I'm not sure what the Caps were thinking with that visual, but I'd like to get to the bottom of it.